石材资讯

由于翻译人员缺口大，招聘难度高，今年翻译人员的“身价”也开始随之上涨。今年展商招翻译的价格，普遍要比往年高出一些。兼职翻译日薪普遍在300元到350元，有的专职翻译日薪达到500元。

记者昨日走访厦门石材展发现，由于今年境外客商明显增加，尤其是新兴市场展商数量的剧增，导致翻译员缺口陡升，其薪资也跟着高涨。

小语种翻译缺口更大

据了解，本届石材展的规模，比上届增加了40%以上，共有全球54个国家和地区的2000家企业前来参展。其中，境外参展企业有450多家。大量境外客商涌入，对翻译人员的需求十分迫切。“如果一家参展企业需要1名翻译，那光国外企业，就需要起码450多名翻译员。更何况，有的企业展位规模大，所需翻译更多。”厦门组委会相关人士说，此外，不少国内参展企业，为对接国外订单，也很需要配备翻译。

“有的参展公司会自带翻译，也有的会从厦门临时扩招。”该人士告诉记者，相比往年，今年翻译员更抢手，“石材展开始前就密集接到展商电话，我们好不容易从厦大找来200多名学生兼职翻译，5日、6日，又有不少参展企业打电话要翻译”。

“今年各类小语种的翻译更缺。”石材展组委会人士告诉记者，譬如会西班牙语、俄语、意大利语的翻译，比较难找，甚至还有人要找会保加利亚语的，“这个寻找难度更大”。

兼职翻译日薪暴涨

由于翻译人员缺口大，招聘难度高，今年翻译人员的“身价”也开始随之上涨。记者走访时获悉，今年展商招翻译的价格，普遍要比往年高出一些。兼职翻译日薪普遍在300元到350元，有的专职翻译日薪达到500元。

往年相关的展会，一名专职翻译的日薪大约是400元，兼职英语翻译普遍只有150元到200元。”厦门一家翻译工作室相关负责人告诉记者，今年，该公司接到不少小语种翻译员的“订单”，“光是意大利语的翻译员，就找了好几天，结果对方要价500元一天，展商只好同意”。

一名土耳其大理石荒料供应商告诉记者，该公司展位面积较大，在高峰时段，来往的客户非常多，原先配备的一名翻译根本应付不过来，只好临时聘请一名，最后通过朋友找到了一名，“公司给出了600多元的日薪”。

“中介”趁机赚钱

翻译人员“紧俏”，一些扮演“中介”角色的人便开始趁机赚钱。厦门一家外企的人力资源负责人告诉记者，有策划机构向该公司“要人”，该企业今年共被“征用”30多名工作人员充当兼职翻译，每人的日薪是350元。“一般情况下，策划机构会给每人50元的‘介绍费’。”该人士说，30人就有1500元的“介绍费。”

此外，还有一些资源丰富的“学生代理人”，也在大赚中介费。集美大学金融专业的小高，从事“学生代理”多年，一直跟展会、中介机构联系紧密。“平时他们要人，都会找我。我手上有一帮英语专业的兼职学生。”小高说，另外，他们也会通过网络、QQ等发布相关招聘信息，“介绍费则在每人30元到50元不等”。